Contratto di consulenza per
Acquisizione esclusiva di talenti (ETA)

IL PRESENTE CONTRATTO DI CONSULENZA (il presente " Contratto ") entra in vigore (la " Data di Entrata in Vigore ") alla data che si verifica per prima tra le seguenti: (a) la firma da parte del "Cliente" della proposta ETA scritta di Foothold America Inc. (" Foothold ") (ciascuna una " Proposta "), o (b) la data in cui un cliente (il " Cliente ") è venuto a conoscenza del presente Contratto (ad esempio, tramite la ricezione di una Proposta) e inizia ad accettare i "Servizi" (come definiti di seguito) da Foothold. Il presente Contratto è stipulato tra il Cliente e Foothold, per conto proprio e a beneficio delle sue affiliate. Foothold e il Cliente sono indicati individualmente nel presente documento come una " Parte " e collettivamente come le " Parti ". Il presente Contratto è incorporato in ogni Proposta presentata da Foothold. In caso di conflitto diretto tra il Contratto di Consulenza presente in questa pagina web e i termini scritti espliciti di qualsiasi documento firmato da entrambe le Parti (ad esempio, una Proposta o un Emendamento), prevarranno i termini scritti firmati; a condizione che la Sezione 15 (Rapporto tra le Parti) possa essere modificata solo mediante un emendamento scritto firmato da entrambe le Parti che faccia riferimento diretto a tale Sezione. Tutti i termini utilizzati nel presente documento, ma non definiti nello stesso, avranno il significato ad essi attribuito nella Proposta.

Le Parti concordano di essere vincolate dal presente Contratto; e il Cliente accetta che l'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi costituisce l'approvazione del presente Contratto da parte del Cliente.

Foothold fornisce i Servizi al Cliente in cambio dei prezzi indicati nella Proposta applicabile; o in assenza di una Proposta firmata alle tariffe standard di Foothold, in vigore di volta in volta; e le Parti concordano che quanto sopra costituisce un corrispettivo valido e sufficiente per il presente Contratto (e che la continua ricezione da parte del Cliente di uno qualsiasi dei Servizi dopo qualsiasi modifica al presente Contratto costituisce un corrispettivo valido e sufficiente per qualsiasi modifica al presente Contratto).

1. Definizioni

Al presente Contratto si applicano le seguenti definizioni:

2. "Candidato" indica una persona segnalata al Cliente da Foothold, direttamente o indirettamente.
3. "Fare riferimento" significa la divulgazione da parte di Foothold dell'identità di un Candidato con qualsiasi mezzo, oralmente o per iscritto.
4. "Relazione di servizio" indica l'impegno da parte del Cliente dei servizi del Candidato in qualsiasi veste, incluso come dipendente assunto direttamente da PPS (DHE), personale assegnato EOR (AP), co-dipendente PEO+ (CO), appaltatore indipendente, consulente o altro rappresentante.
5. "Compensazione del primo anno" indica una stima ragionevole di tutti i compensi che il Candidato si aspetta di guadagnare nel primo anno del Rapporto di Servizio, inclusi stipendio, bonus, ad esempio alla firma, alle prestazioni, garantiti, ecc., indennità per i dipendenti, ad esempio indennità per auto, ecc., e commissioni. La stima deve essere determinata al momento in cui inizia il Rapporto di Servizio e non deve essere diminuita in seguito.
6. "Personale assegnato EOR (AP)" indica un Candidato che avvia un Rapporto di Servizio per il Cliente o un affiliato tramite il servizio Foothold Employer of Record.
7. "Dipendente assunto direttamente da PPS (DHE)" indica un Candidato che avvia un Rapporto di Servizio direttamente con il nostro Cliente o un affiliato utilizzando il servizio di assunzione diretta Foothold, PPS.
8. "PEO+ Co-dipendente (CO)" indica un Candidato che avvia un Rapporto di Servizio direttamente con il nostro Cliente o un affiliato utilizzando il servizio Foothold PEO+.

2. Servizi

I servizi (“ Servizi ”) forniti da Foothold ai sensi del presente Contratto includono quelli descritti nella Proposta, con la quale Foothold propone al Cliente (ciascuno dei “ Candidati ”) una descrizione del servizio concordata per iscritto dalle Parti (ciascuna una “ Descrizione del Servizio ”). Il termine Descrizione del Servizio è ulteriormente definito nella Proposta. Eventuali servizi aggiuntivi richiesti dal Cliente, se concordati dalle Parti, saranno documentati in un emendamento scritto alla Proposta o alla Descrizione del Servizio applicabile (che dovrà essere firmato da entrambe le Parti per essere valido).

Le tariffe per i servizi Foothold sono su base esclusiva e trattenuta e vengono fatturate come segue. Quando un Candidato stipula un Rapporto di Servizio con Foothold come AP per conto del Cliente EOR, CO per conto del Cliente PEO+ o direttamente con il Cliente PPS come DHE entro un anno dalla nostra comunicazione più recente relativa al Candidato in base al seguente programma:

3. Commissione di servizio e spese

1. La commissione per il servizio di Foothold è pari al dodici percento (12%) del primo anno del candidato, o un minimo di $ 9,000, a seconda di quale sia più alto. La retribuzione include stipendio base, bonus, ad esempio alla firma, alle prestazioni, garantiti, ecc., indennità per i dipendenti, ad esempio indennità per auto, ecc. e commissioni.
2. Contratto firmato: un sesto della quota di servizio fatturata
3. Inizio dei servizi: un sesto della quota di servizio fatturata mensilmente per cinque mesi.
4. Risoluzione del rapporto di lavoro: saldo dovuto fatturato al momento della risoluzione del rapporto dopo la scadenza del periodo di garanzia sostitutiva di cui alla Sezione 4.
5. Le commissioni pubblicitarie concordate tra il Cliente e Foothold prima della pubblicazione delle offerte di lavoro saranno fatturate direttamente al Cliente e saranno pagabili indipendentemente dal fatto che il Candidato sia assunto o meno.
6. Le tariffe aeree pre-approvate in classe Economy/Country, la sistemazione in hotel in classe business e i costi ragionevoli associati per il viaggio per i colloqui di persona con i candidati richiesti dal Cliente saranno fatturati direttamente al Cliente e saranno pagabili indipendentemente dal fatto che il candidato sia assunto o meno.

4. Garanzia di sostituzione

Se il Rapporto di Servizio tra il Cliente e il Candidato viene terminato, sostituiremo il Candidato, in base allo sconto di seguito, a condizione che tu notifichi al tuo punto di contatto Foothold tutti i fatti relativi alla risoluzione desiderata del rapporto entro cinque (5) giorni lavorativi dalla data di risoluzione desiderata. Questa garanzia è per consentirti di accertarti che il Candidato abbia l'esperienza e le qualifiche richieste e che le informazioni fornite dal Candidato e da altre fonti, direttamente o tramite Foothold, siano accurate.

1. La presente garanzia non è applicabile qualora il Rapporto di Servizio venga risolto perché la posizione viene eliminata a causa di licenziamento per eccesso di personale o riorganizzazione aziendale;
2. La posizione del candidato non viene interrotta a causa di scarse prestazioni prima del completamento di qualsiasi periodo di inserimento o formazione;
3. Se il rapporto di lavoro del candidato viene risolto per cattiva condotta, il rimborso è dovuto solo se tale cattiva condotta era ragionevolmente prevedibile da Foothold;
4. Il candidato non ha lasciato il lavoro perché riteneva ragionevolmente che la natura del lavoro effettivo fosse sostanzialmente diversa dalle informazioni fornite dal cliente prima dell'accettazione del lavoro da parte del candidato; oppure
5. Il candidato non ha lasciato il lavoro a causa di discriminazioni o altri atti contro di lui.
6. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUIRÀ IL VOSTRO UNICO RIMEDIO.

Se il/i pagamento/i mensile/i non saranno stati ricevuti sul nostro conto entro sette (7) giorni di calendario dalla data della fattura, la presente garanzia di sostituzione sarà nulla.

La tua accettazione dei referral dei candidati da parte di Foothold costituirà prova conclusiva dell'accettazione da parte del cliente del nostro programma di tariffe, termini e condizioni, a meno che non abbiamo firmato una modifica scritta. Se sono necessarie attività di riscossione, accetti di pagare tutte le relative spese, comprese le ragionevoli spese legali. Acconsenti alla giurisdizione dei tribunali dello stato di New York e accetti che la sua legge governi il rapporto.

5. Ricezione preventiva del candidato

Il ricevimento anticipato del curriculum di un candidato o di altro materiale dal candidato stesso o da qualsiasi altra fonte non influirà sul tuo obbligo di pagare la commissione e le spese del servizio Foothold, a meno che il candidato non fosse attivamente preso in considerazione da te per questa posizione al momento della nostra segnalazione, come dimostrato da colloqui programmati negli ultimi novanta (90) giorni di calendario e identificato, per iscritto, entro dieci (10) giorni di calendario dalla presentazione dei dettagli del candidato al cliente.

6. Obblighi del cliente

1. I Clienti pagheranno tutte le commissioni e gli altri importi dovuti ai sensi del presente contratto al ricevimento della fattura di Foothold. L'importo fatturato da Foothold può variare a causa di fattori, tra cui eventuali commissioni bancarie di intermediazione addebitate dalla tua banca di cui sei responsabile. Se i servizi o il presente contratto vengono rescissi dal Cliente (per qualsiasi motivo), il Cliente rimborserà immediatamente a Foothold tutte le commissioni e gli altri importi precedentemente autorizzati che si applicano a partire da tale rescissione. Foothold ha il diritto di addebitare al Cliente una penale di mora pari all'1.5% al ​​mese dell'importo della fattura in ritardo.
2. Se si verifica un errore di fattura, non sarà in violazione del contratto. Il Cliente accetta di notificare per iscritto a Foothold qualsiasi errore di fattura entro dieci (10) giorni lavorativi dal ricevimento della fattura. Se il Cliente non ha contestato per iscritto alcun importo sulla fattura di Foothold entro trenta (30) giorni, si riterrà che il Cliente abbia rinunciato a tale reclamo. Il Cliente accetta di non trattenere alcun importo contestato e che, se lo facesse, tale ritenuta costituirebbe una violazione sostanziale del presente contratto che darebbe a Foothold il diritto di sospendere immediatamente uno qualsiasi dei suoi servizi e/o di recedere dal presente Contratto.
3. Il Cliente deve garantire che l'AP o il DHE lavori in un ambiente sicuro, in conformità con un sistema di lavoro sicuro, in cui il Cliente o la sua affiliata ha la responsabilità dell'ambiente di lavoro.
4. Il cliente accetta di confermare per iscritto a Foothold:
   1. la data in cui l'AP, il CO o il DHE sono tenuti ad iniziare la fornitura del rapporto di servizio
   2. la natura e/o le specificità dei servizi che devono essere forniti dall'AP, CO o DHE;
   3. la/le sede/i in cui l'AP, il CO o il DHE devono erogare i servizi;
   4. qualsiasi esperienza, formazione, qualifica, autorizzazione di un organismo professionale che il Cliente, la legge o l'organismo professionale richiedono all'AP, al CO o al DHE di possedere per fornire i servizi;
   5. tutte le spese pagabili all'AP, CO o DHE;
   6. dettagli di eventuali rischi specifici per la salute e la sicurezza in relazione ai servizi, insieme ai dettagli di eventuali misure adottate per prevenire o controllare tali rischi.
5. Il cliente accetta di notificare immediatamente a Foothold la sua intenzione di:
   1. assumere un candidato; o
   2. in altro modo coinvolgere direttamente o indirettamente un Candidato presentato e/o fornito tramite Foothold.
6. Il Cliente garantisce e si impegna che tutte le informazioni fornite a Foothold ai sensi del presente contratto sono vere e accurate.

7. Obblighi di Foothold

Foothold si impegnerà ragionevolmente a presentare almeno due Candidati idonei al Cliente che soddisfino i requisiti dichiarati dal Cliente entro i tempi concordati durante la fase di briefing. Foothold non può garantire di trovare una persona idonea per ogni posto vacante.

1. Punto di appoggio per fornire supporto nella creazione di descrizioni di lavoro e nella redazione di annunci di lavoro;
2. Foothold si occuperà della selezione iniziale dei curriculum e della revisione su LinkedIn dei candidati preselezionati;
3. Foothold fornirà i report di selezione dei candidati a seguito di un incontro telefonico o video per i candidati qualificati;
4. Foothold si impegnerà ragionevolmente a verificare che le informazioni fornite da Foothold al Cliente in merito al Candidato siano accurate;
5. Foothold coordinerà i colloqui tra cliente e candidato;
6. Foothold rivedrà il suo approccio e i suoi criteri in base al feedback del Cliente ottenuto tramite i colloqui;
7. Foothold negozierà le offerte per conto del Cliente;
8. Foothold adotterà misure ragionevoli per garantire che i Candidati facciano del loro meglio per fornire i servizi nel Rapporto di Servizio secondo le specifiche ragionevoli e legittime del Cliente;
9. Foothold dovrà fornire controlli di referenze conformi agli Stati Uniti per il candidato a cui viene offerta la posizione;
10. Foothold si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per integrare l'AP, il CO o il DHE entro il periodo stabilito nell'accordo tra Foothold e il Cliente per EOR, PEO+ o PPS.
11. Foothold accetta di prendere in considerazione i candidati esclusivamente per i ruoli del cliente quando la pubblicità è pagata dal cliente e Foothold accetta di non distribuire le informazioni sui candidati ad altri clienti fino a quando il candidato non sarà stato eliminato dalla competizione per la posizione.

8. Performance Garanzia

La data di inizio della ricerca sarà entro quattro (4) giorni lavorativi dalla data di stipula del contratto di consulenza e dalla ricezione del compenso mensile iniziale da parte di Foothold.

Se Foothold non riesce a presentare almeno due (2) candidati qualificati entro i tempi concordati in fase di briefing e il Cliente desidera interrompere la ricerca, Foothold cesserà di fatturare le tariffe mensili.

Se Foothold presenta almeno due (2) candidati qualificati entro i tempi concordati, ma il Cliente copre una posizione con i propri sforzi o tramite un'altra fonte, non vi sarà alcun rimborso.

Se Foothold presenta almeno due (2) candidati qualificati entro i tempi concordati ma il cliente: 1) non intervista il candidato entro dieci (10) giorni lavorativi dalla data della presentazione iniziale del candidato, o 2) non completa il processo di colloquio fino al punto di presentare un'offerta per stipulare un rapporto di servizio entro venti (20) giorni di calendario dalla data della presentazione iniziale del candidato, il cliente non avrà diritto a un rimborso.

9. Assicurazione.

a. Foothold mantiene le seguenti polizze assicurative che includono la copertura dei dipendenti Foothold, inclusi AP (esclusi i candidati che non sono EOR AP), che sono disponibili per la revisione su richiesta del Cliente:

i. Responsabilità civile generale;

ii. Disoccupazione (statutaria); e

iii. Indennità per infortuni sul lavoro (prevista dalla legge).

b. Foothold ha una polizza assicurativa sulla responsabilità civile per le pratiche di lavoro (EPLI) che estende la copertura al Cliente EOR in caso di causa intentata da un dipendente di Foothold che nomina Foothold e il Cliente; tale polizza è disponibile per la revisione su richiesta del Cliente.

c. Foothold mantiene le seguenti polizze assicurative aggiuntive che sono disponibili per la revisione su richiesta del Cliente:

i. Sicurezza informatica;

ii. Errori e omissioni; e

iii. Direttori e funzionari.

10. Durata e risoluzione del contratto e descrizioni dei servizi.  

Terminazione per convenienza

1. Il presente Contratto può essere rescisso da entrambe le parti per convenienza, dando all'altra parte un preavviso scritto di sessanta (60) giorni;
2. Fatti salvi i diritti maturati prima della risoluzione, gli obblighi previsti dal presente Contratto restano in vigore anche dopo la cessazione o altra risoluzione, comunque verificatasi, del presente Contratto;
3. La risoluzione del presente Contratto non ha alcun impatto sul/sui Contratto/i di qualsiasi altro servizio Foothold sottoscritto dal Cliente.

Licenziamento per giusta causa.

1. Se una Parte: (i) viola sostanzialmente una Descrizione del Servizio o il presente Contratto, a seconda dei casi; (ii) è soggetta a una procedura di insolvenza volontaria o involontaria ai sensi di qualsiasi legge fallimentare o di altra legge fallimentare applicabile; (iii) sta pianificando (o stipula) una cessione a beneficio di tutti o sostanzialmente tutti i suoi creditori; (iv) cessa l'attività (ciascuna una "Evento di inadempimento"). Inoltre, sarà un Evento di Inadempimento se il Cliente: (x) non paga puntualmente alcuna Commissione, costi pubblicitari entro il budget concordato o altri importi dovuti ai sensi del presente o (y) rifiuta, su richiesta scritta, di fornire a Foothold adeguate garanzie della capacità del Cliente di pagare puntualmente tutte le Commissioni o altri importi dovuti ai sensi del presente. Ogniqualvolta si verifichi un Evento di Inadempimento, la Parte non inadempiente può fornire una notifica scritta alla Parte inadempiente (ai sensi del Sezione 11.g (Avvisi) di seguito, ciascuno un “Avviso di inadempimento“). Ogni avviso di inadempimento deve specificare, in dettaglio, la/le presunta/e violazione/i.
2. Periodi di risoluzione. Se l'Evento di inadempimento può essere risolto, la Parte inadempiente avrà trenta (30) giorni dal ricevimento di un Avviso di inadempimento per risolvere qualsiasi violazione stabilita nell'Avviso di inadempimento. Se tale Evento di inadempimento non può essere risolto, non ci sarà alcun periodo di risoluzione. Nonostante quanto sopra, il periodo di risoluzione per un mancato pagamento da parte del Cliente di qualsiasi importo (contestato o meno) dovuto ai sensi del presente (ad esempio, Commissioni, Addebiti del piano) sarà, in tutti i casi, di dieci (10) giorni lavorativi; e Foothold può, dopo la consegna dell'Avviso di inadempimento, sospendere tutti i Servizi fino a quando il Cliente non avrà pagato tutti gli importi scaduti.
3. Risoluzione. Se un Evento di inadempimento non viene tempestivamente sanato (o non è in grado di esserlo), la Parte non inadempiente può, con un preavviso scritto di almeno trenta (30) giorni alla Parte inadempiente: (1) se tale violazione non sanata è di una disposizione del presente Contratto, risolvere, a discrezione della Parte non inadempiente: (x) risolvere il presente Contratto e ciascuna delle Descrizioni dei servizi qui di seguito, oppure (y) risolvere solo la/le Descrizioni dei servizi interessate; oppure (2) se tale violazione non sanata è di una disposizione di una Descrizione dei servizi, risolvere solo la Descrizione dei servizi interessata. Per chiarezza, se il presente Contratto viene risolto, tutte le Descrizioni dei servizi saranno anch'esse risolte.

Effetti della cessazione del rapporto di lavoro.

Alla scadenza o alla risoluzione di ciascuna Descrizione del Servizio e del presente Contratto: (i) le Parti collaboreranno per concludere tempestivamente i Servizi, (ii) Foothold dovrà: (1) effettuare una stima di tutti gli importi rimanenti dovuti dal Cliente, oppure (2) fatturare al Cliente eventuali importi in eccesso dovuti (inclusi gli importi sostenuti per la pubblicità) o rimborsare al Cliente eventuali importi in eccesso dopo che tutte le Commissioni correnti, le Commissioni pubblicitarie e gli altri importi sono stati dedotti.

11. Riservatezza.

a. Definizione . Ciascuna Parte (la “ Parte Ricevente ”) accetta che tutte le informazioni riservate e non pubbliche ricevute dalla Parte, dalle sue affiliate e dai propri dipendenti, agenti e appaltatori (collettivamente “ Personale ”) relative all’altra Parte, ai suoi clienti o ai suoi fornitori in relazione al presente Contratto, indipendentemente dalle modalità o dal mezzo con cui vengono fornite o altrimenti ottenute dalla Parte Ricevente, dalle sue affiliate e dal suo Personale, saranno considerate informazioni riservate della Parte divulgatrice; a condizione che tali informazioni siano state divulgate in circostanze in cui l’individuo ricevente avrebbe ragionevolmente saputo che tali informazioni erano riservate (collettivamente, “ Informazioni Riservate ”). Fermo restando quanto precede: (a) Foothold e il suo personale (incluso il personale assegnato) non saranno considerati personale del Cliente, (b) il Cliente riconosce che le Informazioni Riservate di Foothold includono (indipendentemente dalle circostanze in cui sono state divulgate) il presente Contratto, ogni Proposta di Foothold (indipendentemente dal fatto che sia stata firmata o meno), i dettagli su come Foothold (ma non il suo personale assegnato) esegue i suoi Servizi e tutti i piani aziendali, i piani di marketing, i materiali di marketing, le strategie, le previsioni, le analisi, le informazioni finanziarie, gli elenchi di clienti e fornitori, le informazioni sui dipendenti (incluso il personale assegnato) e le informazioni relative al software e ad altri sistemi informatici di Foothold e dei suoi fornitori; e (c) Foothold riconosce che le Informazioni Riservate del Cliente includono (indipendentemente dalle circostanze in cui sono state divulgate) tutti i piani aziendali del Cliente, i piani di offerta di prodotti o servizi, gli sviluppi, i piani di marketing, i materiali di marketing, le strategie, le previsioni, le analisi, le informazioni finanziarie, gli elenchi di clienti e fornitori, le informazioni sui dipendenti del Cliente e le informazioni relative al software e ad altri sistemi di tecnologia dell'informazione del Cliente e dei suoi fornitori.

I candidati vengono segnalati al Cliente in via confidenziale. Qualora il Cliente segnali o identifichi il Candidato a un'altra società che instaura un Rapporto di Servizio con il Candidato, entrambe le società saranno responsabili del pagamento della Commissione di Servizio.

b. Attività commerciali proposte . La presente Sezione 11 (Riservatezza) si applica anche a qualsiasi informazione scambiata tra le Parti in merito ad attività commerciali proposte, indipendentemente dal fatto che le Parti stipulino una Proposta o altro contratto relativo a tali attività commerciali.

c. Dati personali . Per "Dati personali" (termine definito di seguito) si intende un sottoinsieme delle Informazioni riservate. Qualora un'informazione costituisca sia Dati personali che Informazioni riservate, le Parti si impegnano a rispettare i requisiti qui previsti applicabili a entrambe le categorie e, in caso di conflitto, prevarrà il requisito più restrittivo. Qualora una delle Parti venga a conoscenza di un accesso improprio e/o di una divulgazione non autorizzata dei Dati personali dell'altra Parte (ad esempio, del suo personale, dei suoi clienti, ecc.), tale Parte dovrà informare tempestivamente l'altra Parte di tale accesso e/o divulgazione.

d. Eccezioni . Fatta eccezione per i Dati Personali, le informazioni non saranno considerate Informazioni Riservate se: (a) diventano di dominio pubblico senza colpa della Parte Ricevente (ma escludendo dall'eccezione precedente le informazioni divulgate a seguito di una violazione dei dati o della sicurezza dei sistemi della Parte Ricevente o del suo Personale); (b) sono legittimamente divulgate alla Parte Ricevente da una terza parte che, a conoscenza della Parte Ricevente, non è soggetta ad alcun obbligo di riservatezza (direttamente o indirettamente) nei confronti della Parte divulgante in relazione a tali informazioni; (c) sono legittimamente in possesso della Parte Ricevente al momento della divulgazione o successivamente (senza un obbligo di riservatezza nei confronti della parte divulgante); o (d) sono già note o sviluppate dalla Parte Ricevente indipendentemente dalle Informazioni Riservate della Parte divulgante.

e. Requisiti legali . Nel caso in cui la Parte Ricevente sia tenuta a divulgare Informazioni Riservate dell'altra Parte in virtù di un valido ordine del tribunale o di altro obbligo legale, o la Parte Ricevente desideri farlo in qualsiasi controversia tra le Parti, la Parte Ricevente dovrà (a meno che, a parere del proprio consulente legale, ciò sia vietato dalla Legge Applicabile): (a) notificare tempestivamente alla Parte divulgatrice la divulgazione proposta e (b) fornire assistenza ragionevole alla Parte divulgatrice e consentirle di contestare la divulgazione delle Informazioni Riservate e/o di richiedere un trattamento riservato e/o altra protezione per le stesse, a spese e costi esclusivi della Parte divulgatrice.

f. Obblighi . Ciascuna Parte tratterà come riservate e non divulgherà (salvo quanto diversamente consentito nel presente documento) le Informazioni Riservate dell'altra Parte. Ciascuna Parte: (a) utilizzerà le Informazioni Riservate esclusivamente per adempiere ai propri obblighi e/o esercitare i propri diritti ai sensi del presente Contratto e come altrimenti consentito dal presente documento; (b) limiterà la divulgazione delle Informazioni Riservate al proprio Personale che abbia necessità di conoscere le Informazioni Riservate in relazione all'adempimento dei propri obblighi e/o all'esercizio dei propri diritti ai sensi del presente Contratto; (c) informerà tali rappresentanti dell'obbligo di non divulgare le Informazioni Riservate; (d) copierà le Informazioni Riservate solo nella misura necessaria; e (e) utilizzerà, e richiederà al proprio Personale di utilizzare, lo stesso grado di diligenza che utilizza con le proprie Informazioni Riservate, che in nessun caso sarà inferiore alla ragionevole diligenza.

12. Protezione dei dati personali.

a. Definizioni.

i. “Scopo commerciale ” (i) ha il significato attribuito al termine “scopo commerciale” nel CCPA, o (ii) ha il significato attribuito a tale termine o a qualsiasi termine simile in qualsiasi Legislazione sulla protezione dei dati, a seconda dei casi. In caso di definizioni contrastanti stabilite nella Legislazione sulla protezione dei dati, si applicherà la definizione che garantisce la maggiore protezione dei Dati personali.

ii. Per “ Legislazione sulla protezione dei dati ” si intendono tutte le leggi e i regolamenti applicabili, in vigore di volta in volta, relativi alla privacy, alla riservatezza, alla sicurezza, alla protezione e al trattamento dei dati personali in qualsiasi giurisdizione applicabile, inclusi: (i) il California Consumer Privacy Act del 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 e seguenti (“CCPA”), (ii) il Fair and Accurate Credit Transaction Act, (iii) l'Health and Insurance Portability and Accountability Act del 1996 (42 USC §1320d, “ HIPAA ”), (iv) il Payment Card Industry (“ PCI ”) Data Security Standard (“ DSS ”), (v) il CCPA e (vi) il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 (“ GDPR ”) e le leggi degli Stati membri dell'UE che integrano il GDPR; la Direttiva UE 2002/58/CE (“ Direttiva e-Privacy ”) e le leggi degli Stati membri dell'UE che attuano la Direttiva e-Privacy.

iii. Per “ Dati Personali ” si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile che identifica, si riferisce a, descrive, è in grado di essere associata o potrebbe essere ragionevolmente collegata, direttamente o indirettamente, a una particolare persona fisica o famiglia, incluse le informazioni che possono essere: (i) visualizzate, consultate e/o elaborate in qualsiasi momento da una Parte in previsione, in connessione con o incidentalmente all'adempimento da parte di una Parte dei suoi obblighi o all'esercizio dei suoi diritti ai sensi del presente Contratto, o (ii) derivate da una Parte da tali informazioni. I Dati Personali includono tutte le informazioni attualmente o in futuro protette da qualsiasi Legislazione applicabile sulla Privacy dei Dati, incluse le “informazioni sanitarie protette” come definite dall'HIPAA, le “informazioni del titolare della carta” come definite dal PCI DSS, le “informazioni personali” come definite dal CCPA e tale termine o qualsiasi termine simile in tutte le Legislazioni analoghe sulla Protezione dei Dati, e i “Dati Personali” come tale termine è definito nel GDPR. I Dati Personali di Foothold includono tutti i dati dei clienti e del suo/loro Personale. Allo stesso modo, i Dati personali del Cliente includono tutti i dati dei dipendenti, dei clienti e del personale del Cliente.

iv. Per “ Trattamento ” o “ Elaborazione ” si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute sui Dati Personali, con o senza l’ausilio di processi automatizzati, tra cui la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, l’uso, il trasferimento, la divulgazione, la conservazione, la manipolazione, l’interconnessione e la cancellazione dei Dati Personali.

v. “ Vendere ” (i) ha il significato attribuito al termine “Vendere” nel CCPA, o (ii) ha il significato attribuito a tale termine o a qualsiasi termine simile in qualsiasi Legislazione sulla protezione dei dati, a seconda dei casi. In caso di definizioni contrastanti stabilite nella Legislazione sulla protezione dei dati, si applicherà la definizione che garantisce la maggiore protezione dei Dati personali.

vi. “ Fornitore di servizi ” (i) ha il significato attribuito al termine “Fornitore di servizi” nel CCPA, o (ii) ha il significato attribuito a tale termine o a qualsiasi termine simile in qualsiasi Legislazione sulla protezione dei dati, a seconda dei casi. In caso di definizioni contrastanti stabilite nella Legislazione sulla protezione dei dati, si applicherà la definizione che garantisce la maggiore protezione dei Dati personali.

b. Limitazioni relative ai dati personali . Fermo restando quanto previsto nel presente documento, ciascuna Parte si impegna a:

i. raccogliere, conservare, registrare, archiviare, utilizzare, elaborare e altrimenti conservare i Dati Personali dell'altra Parte rigorosamente in conformità con i termini del Contratto e con la Legge applicabile, ed esclusivamente allo scopo di ottemperare ai propri obblighi ed esercitare i propri diritti ai sensi del presente Contratto;

ii. non vendere o monetizzare in altro modo i Dati Personali dell'altra Parte, e tale Parte non conserverà, utilizzerà o divulgherà i Dati Personali dell'altra Parte al di fuori del rapporto commerciale diretto tra Cliente e Foothold;

iii. non conservare, utilizzare o divulgare i Dati Personali dell'altra Parte per un periodo di tempo superiore a quello necessario a tale Parte per adempiere ai propri obblighi ed esercitare i propri diritti ai sensi del Contratto (incluso, nel caso di Foothold, lo scopo specifico di eseguire i Servizi);

iv. in ogni momento, adottare tutte le misure tecniche e organizzative appropriate contro l'elaborazione non autorizzata o illecita dei dati personali dell'altra parte e contro la perdita accidentale, la distruzione o il danneggiamento dei dati personali dell'altra parte. Tali misure devono garantire un livello di sicurezza adeguato al danno che potrebbe derivare dall'elaborazione non autorizzata o illecita dei dati personali dell'altra parte o dalla perdita, distruzione o danneggiamento dei dati personali dell'altra parte, dalla natura dei dati personali dell'altra parte,

v. far sì che il proprio Personale riceva una formazione sulla cura e il trattamento dei Dati Personali;

vi. informare tempestivamente per iscritto l'altra Parte e collaborare con tale Parte (a spese di tale Parte) se, in relazione ai Dati Personali di tale Parte, un individuo richiede: (i) l'accesso ai Dati Personali di tale individuo, (ii) informazioni sulle categorie di fonti da cui vengono raccolti i Dati Personali di tale individuo, o (iii) informazioni sulle categorie o su elementi specifici dei Dati Personali di tale individuo, anche fornendo le informazioni richieste in un formato portabile e, nella misura in cui tecnicamente fattibile, facilmente utilizzabile che consenta all'individuo di trasmettere le informazioni a un'altra entità senza ostacoli;

vii. su richiesta dell'altra Parte, in relazione ai Dati Personali di tale Parte, restituire o distruggere tempestivamente ed eliminare copie elettroniche dai propri sistemi tutti gli originali e le copie dei Dati Personali di un particolare individuo dai propri archivi. Nel caso in cui una Parte non sia in grado di eliminare i Dati Personali dell'individuo per motivi consentiti dal CCPA o da qualsiasi altra Legislazione sulla Protezione dei Dati simile, a seconda dei casi, l'altra Parte: (A) informerà tempestivamente la Parte richiedente del motivo della sua inadempienza alla richiesta di eliminazione; (B) garantirà la privacy, la riservatezza e la sicurezza di tali Dati Personali e (C) eliminerà tali Dati Personali tempestivamente dopo che il motivo della inadempienza di tale Parte non sussiste più;

viii. Ciascuna Parte riconosce che i Dati Personali dell'altra Parte che vengono divulgati o altrimenti resi disponibili a tale Parte ai sensi o in relazione al Contratto vengono forniti a tale Parte per uno Scopo Commerciale e nessuna Parte accetta di Vendere (o sta vendendo) Dati Personali all'altra Parte in relazione al presente Contratto; e

ix. Accettando il presente Contratto, ciascuna Parte certifica per iscritto all'altra Parte di aver compreso e di rispettare i requisiti e le restrizioni stabiliti nella presente Sezione.

c. Fornitore di servizi . Foothold agisce esclusivamente in qualità di fornitore di servizi in relazione ai dati personali ricevuti dal Cliente.

d. Notifica dell'incidente . Venuta a conoscenza di un incidente che coinvolge i sistemi o il personale di una Parte (la " Parte colpita "), che può aver comportato o ha comportato la divulgazione, l'uso o l'accesso non autorizzato alle Informazioni riservate dell'altra Parte (la " Parte interessata ") (ad esempio, Dati aziendali o personali), la Parte colpita provvederà tempestivamente, senza alcun costo per la Parte interessata, a (i) notificare l'incidente alla Parte interessata in conformità con i termini del presente Accordo, (ii) fornire le informazioni richieste dalla Parte interessata relative all'incidente e fornire assistenza per consentire alla Parte interessata di notificare la violazione ai propri dipendenti, clienti o altre persone interessate, (iii) fornire informazioni e collaborare pienamente con le forze dell'ordine e gli organi di regolamentazione e (iv) adottare le misure commercialmente ragionevoli necessarie per mitigare l'impatto dell'incidente.

13. Indennizzo.

Nella misura massima consentita dalla legge, il Cliente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne Foothold, le sue affiliate e ciascuno dei loro amministratori, funzionari e Personale (ad esempio, dipendenti e agenti, ciascuno un " Indennizzato da Foothold ") da qualsiasi danno, perdita, costo, spesa (incluse le spese legali, i costi e le spese) e altre responsabilità (collettivamente, " Responsabilità Indennizzate ") sostenute da ciascun Indennizzato da Foothold derivanti da qualsiasi reclamo, richiesta, causa o azione legale (collettivamente, " Reclami ") che sorga in relazione ai Servizi, nella misura in cui le Responsabilità Indennizzate e i Reclami siano, o si presuma siano, il risultato, in tutto o in parte, di: (a) violazione del presente Contratto da parte del Cliente o del suo Personale; (b) gestione dell'attività del Cliente; (c) utilizzo dei Servizi da parte del Cliente; (d) qualsiasi reclamo presentato dal personale di Foothold nei confronti di ciascun indennizzato di Foothold a causa di atti od omissioni del Cliente; (e) qualsiasi reclamo in relazione ad atti od omissioni di AP o DHE durante lo svolgimento delle loro mansioni nell'ambito della Descrizione del Servizio o su indicazione del Cliente; (f) qualsiasi “Obbligo Fiscale del Cliente” (come definito di seguito) o (g) la negligenza o la cattiva condotta del Cliente o del suo personale.

Se il Cliente ha una pretesa nei confronti di Foothold, dovrà tempestivamente notificarlo per iscritto a Foothold. Il Cliente non è obbligato a risarcire o tenere indenne un Indennizzato di Foothold da una Responsabilità Indennizzata nella misura in cui un tribunale di giurisdizione competente determina che tale Responsabilità Indennizzata è stata causata da: (x) violazione del presente Contratto da parte di Foothold o (y) grave negligenza o dolo di tale Indennizzato di Foothold.

Gli obblighi del Cliente di cui sopra per: (x) difendere e (y) indennizzare e tenere indenni i Foothold Indemnitees sono indipendenti l'uno dall'altro e da ogni altro obbligo delle Parti nel presente Contratto. Ogni Foothold Indemnitees ha il diritto di partecipare alla propria difesa.

14. Limitazione di responsabilità.

Nella misura massima consentita dalla legge, e fatta eccezione per gli obblighi del Cliente ai sensi Unità 13(Indennizzo):

a. Limitazione dei tipi di danno . NÉ LA PARTE E LE SUE AFFILIATE (NÉ LA PARTE E I SUOI ​​AMMINISTRATORI, DIRIGENTI O PERSONALE) SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O PUNITIVO (INCLUSI DATI PERSI, MANCATO GUADAGNO E DANNI DERIVANTI DA INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE) DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DALLA SUA ESECUZIONE, OMISSIONE DI ESECUZIONE O RISOLUZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DEL RECLAMO (AD ES. VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRO), ANCHE QUALORA TALE PARTE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

b. Limite di responsabilità e limitazione delle azioni legali . In nessun caso la responsabilità massima, cumulativa e complessiva di Foothold, delle sue affiliate e dei suoi/loro amministratori, funzionari e personale in relazione al presente Contratto potrà superare il minore tra: (i) tutte le commissioni di servizio pagate dal Cliente a Foothold durante il periodo di dodici (12) mesi immediatamente precedente l'atto o l'omissione che ha dato origine a tale responsabilità, e (ii) diecimila dollari ($10,000). Inoltre, il Cliente non potrà intentare alcuna azione legale, richiesta, causa o procedimento contro Foothold, le sue affiliate e i suoi/loro amministratori, funzionari e personale oltre un (1) anno dalla data in cui si è verificato il fatto che ha dato origine all'azione.

15. Relazione tra le parti.

La presente Sezione 15 prevarrà su qualsiasi disposizione incoerente contenuta nel presente Contratto o in qualsiasi materiale di marketing fornito da Foothold di volta in volta:

a. Contraente indipendente . Foothold agisce in qualità di contraente indipendente ai sensi del presente Contratto e nulla nel rapporto tra le Parti o nel presente Contratto creerà una joint venture, una partnership, un rapporto di lavoro congiunto, un rapporto di agenzia o qualsiasi altro rapporto diverso da quello espressamente previsto nel presente documento.

b. Gestione di Foothold . Foothold è l'unica responsabile della propria gestione.

c. Divieto di sollecitazione . Il Cliente accetta che durante la durata del presente Contratto e per un periodo di tre (3) anni successivi, il Cliente non solleciterà, direttamente o indirettamente, l'assunzione o l'assunzione, a qualsiasi titolo, di alcun dipendente di Foothold o delle sue affiliate; a condizione , tuttavia, che le suddette restrizioni non si applichino agli AP EOR che Foothold ha assegnato al Cliente finché tale individuo fornisce Servizi al Cliente (ad esempio, il Cliente può assumere un AP che fornisce Servizi al Cliente). Inoltre, le sollecitazioni generali (ad esempio, annunci di lavoro su internet, ecc.) non costituiranno una violazione della presente clausola. Le Parti concordano che il Cliente pagherà a Foothold, a titolo di risarcimento forfettario (e non di penale), 50,000 dollari per ogni individuo che il Cliente solleciterà o assumerà in violazione della presente Sezione 15.c.

16. Varie .

a. Marketing . Il Cliente accetta che Foothold possa utilizzare il nome e il logo del Cliente sul proprio sito web e in altri materiali di marketing; tuttavia, Foothold non rivelerà al Cliente i dettagli specifici dei Servizi forniti da Foothold.

b. Forza Maggiore . Ciascuna Parte sarà esonerata dai propri obblighi ai sensi del presente Contratto, nella misura in cui: (a) la sua esecuzione sia ritardata o resa commercialmente irragionevole da incendio, epidemia, pandemia, carenza di manodopera, cause di forza maggiore (ad esempio, inondazioni, terremoti, ecc.), atti di guerra, terrorismo, disordini civili, ordini governativi e altri eventi al di fuori del ragionevole controllo di tale Parte, indipendentemente dal fatto che tali eventi siano prevedibili o meno (ciascuno un " Evento di Forza Maggiore "); e (b) tale Parte si adoperi con sforzi commercialmente ragionevoli per ridurre al minimo la durata e le conseguenze di tale inadempimento. La Parte interessata notificherà tempestivamente all'altra Parte qualsiasi Evento di Forza Maggiore. Nonostante la presente Sezione 16.b , un Evento di Forza Maggiore ritarderà l'obbligo del Cliente di pagare qualsiasi importo dovuto ai sensi del presente Contratto solo per un massimo di dieci (10) giorni.

c. Cessione . Il presente Contratto è vincolante per le Parti e i loro successori e cessionari autorizzati, e sarà a loro esclusivo beneficio. I diritti e gli obblighi derivanti dal presente Contratto non potranno essere ceduti o trasferiti da nessuna delle Parti, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto dell'altra Parte (il quale non potrà essere irragionevolmente negato o ritardato). Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento in violazione della presente Sezione sarà nullo e privo di effetto.

d. Beneficiari terzi . Foothold Indennitees è l'unico beneficiario terzo previsto dal presente Accordo; non vi sono altri beneficiari terzi del presente Accordo.

e. Subappalto . Foothold si riserva il diritto di subappaltare i propri servizi, compiti e obblighi ai sensi del presente Contratto.

f. Accordo integrale e modifiche . Il presente Accordo (inclusa la Proposta applicabile e ciascuna Descrizione del Servizio qui di seguito riportata) costituisce l'intero accordo tra il Cliente e Foothold e sostituisce tutti gli accordi, le dichiarazioni, le promesse o le prassi precedenti, scritte o orali, in merito all'oggetto del presente documento, nonché tutte le intese, le negoziazioni e le discussioni precedenti tra le Parti. Il Cliente accetta che sarebbe irragionevole per il Cliente fare affidamento su qualsiasi promessa o dichiarazione non contenuta nel presente Accordo. Le modifiche manoscritte al presente Accordo, inclusa qualsiasi Proposta, non sono vincolanti. Foothold può modificare il presente Accordo in qualsiasi momento pubblicando una versione successiva su questa pagina web (o su qualsiasi pagina web successiva di cui Foothold informi il Cliente). Il Cliente è responsabile della revisione periodica del presente Accordo e, qualora non desideri accettare tali modifiche, il Cliente deve tempestivamente, dopo qualsiasi modifica, notificare a Foothold la propria intenzione di recedere dal presente Accordo per convenienza (ai sensi della Sezione 10 di cui sopra); in caso contrario, la continua accettazione da parte del Cliente di uno o di tutti i Servizi costituirà accettazione da parte del Cliente dell'Accordo modificato, indipendentemente dal fatto che Foothold abbia notificato o meno al Cliente le modifiche.

g. Avvisi. Tutte le notifiche ai sensi dell'Accordo devono essere in forma scritta e devono essere consegnate per posta o tramite corriere all'indirizzo specificato di seguito (o a qualsiasi altro indirizzo che una delle Parti comunicherà per iscritto all'altra a tale scopo). Inoltre, Foothold può fornire notifiche tramite posta elettronica indirizzata alla persona che ha firmato la Proposta.

Punto d'appoggio:
Società per azioni Foothold America, Inc.
68 Harrison Avenue
6th Piano
Boston MA
02111
USA

Cliente:
L'indirizzo indicato sulla copertina della Proposta o, in mancanza, quello di qualsiasi altra sede del Cliente.

h. Cooperazione . Ciascuna Parte si impegna a cooperare, in buona fede, con l'altra Parte e a far sì che il proprio Personale supporti l'esecuzione dei Servizi (secondo la ripartizione delle responsabilità stabilita nel presente Contratto). Su richiesta, il Cliente fornirà tempestivamente a Foothold le informazioni ragionevolmente necessarie affinché Foothold possa gestire Candidati, AP, CO e DHE e determinare i Corrispettivi e gli altri importi dovuti ai sensi del presente Contratto.

i. Risoluzione delle controversie e scelta della legge applicabile.

i. Il Cliente e Foothold faranno il possibile per risolvere in buona fede qualsiasi reclamo, controversia o disputa (" Controversia ") derivante da o relativa al presente Contratto. Se le Parti non hanno risolto alcuna Controversia entro sessanta (60) giorni, ciascuna Parte può sottoporre la Controversia alla risoluzione tramite arbitrato vincolante amministrato dall'International Centre for Dispute Resolution in conformità con il suo Regolamento di Arbitrato Internazionale. Tutte le udienze arbitrali si terranno a Londra, Inghilterra.

ii. La presente disposizione arbitrale non impedisce a nessuna delle Parti di richiedere un provvedimento ingiuntivo provvisorio da un tribunale al fine di preservare lo status quo o di proteggere i beni fino a quando non sia stato avviato l'arbitrato e l'arbitro abbia avuto l'opportunità di esaminare la questione del provvedimento provvisorio.

iii. Ciascuna Parte pagherà metà degli onorari e delle spese dell'arbitro e ciascuna Parte sosterrà i propri costi e spese per l'avvio di tale arbitrato (ad esempio, onorari degli avvocati); fermo restando che in caso di mancato pagamento di qualsiasi compenso, onere del piano o altro importo dovuto ai sensi del presente accordo, Foothold avrà diritto al rimborso dei propri onorari, spese e altri costi di riscossione.

iv. In qualsiasi arbitrato di questo tipo, l'arbitro applicherà la legge pertinente e fornirà constatazioni di fatto e conclusioni di diritto scritte e motivate. Il presente Accordo arbitrale è stipulato ai sensi di una transazione che coinvolge il commercio interstatale e sarà regolato dal Federal Arbitration Act, 9 USC Sezione 1 e seguenti. La sentenza arbitrale emessa dall'arbitro potrà essere depositata presso qualsiasi tribunale competente. Qualora una qualsiasi parte della presente clausola arbitrale sia ritenuta invalida o inapplicabile, ciò non invaliderà le restanti parti della presente clausola arbitrale. Il diritto sostanziale dello Stato di New York, senza riferimento ad alcun principio in materia di conflitto di leggi, regolerà il presente Accordo e tutte le Controversie; fermo restando , tuttavia, che la presente clausola arbitrale e i diritti delle Parti ai sensi della presente clausola saranno regolati e interpretati in conformità al Federal Arbitration Act. Il Cliente rinuncia a qualsiasi diritto di intentare qualsiasi Controversia su base collettiva, di azione legale collettiva o simile.

j. Giurisdizione . Fatto salvo quanto previsto nella precedente Sezione 11.h (Risoluzione delle controversie e scelta della legge applicabile) , ciascuna Parte si sottopone alla giurisdizione esclusiva, sia personale che materiale, dei tribunali inglesi in relazione al presente Accordo e a qualsiasi controversia.

k. Separabilità . Qualora una qualsiasi parte del presente Contratto venga ritenuta invalida o inapplicabile, la restante parte del Contratto rimarrà pienamente valida ed efficace come se la parte inapplicabile non esistesse.

l. Rinuncia . Qualsiasi rinuncia da parte di una Parte ai sensi del presente Contratto deve essere in forma scritta. La mancata applicazione da parte di una Parte, in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo, di una o più disposizioni del Contratto non costituirà una rinuncia alle stesse né al diritto, in qualsiasi momento successivo, da parte di una Parte di applicare tutte le disposizioni del Contratto.

m. Interpretazione del presente Contratto . Il Contratto sarà interpretato nella sua interezza, attribuendo significato al suo insieme, e non in modo restrittivo a favore o contro il Cliente o Foothold. Ai fini dell'interpretazione, si riterrà che sia il Cliente che Foothold abbiano redatto il Contratto e né il Cliente né Foothold potranno eccepire il contrario. Il termine "Contratto" include qualsiasi Proposta e Descrizione del Servizio stipulata in relazione al presente Contratto. Nel presente Contratto: (a) le intestazioni delle sezioni sono solo a scopo di riferimento e non influenzano l'interpretazione del presente Contratto, (b) i termini definiti includono sia il plurale che il singolare, e (c) "includere" e i suoi derivati ​​("incluso", "ad esempio", e altri) significano "incluso ma non limitato a". Il Cliente riconosce che Foothold non è qualificata per fornire (e il Cliente accetta di non affermare che Foothold abbia fornito) consulenza legale al Cliente; e il Cliente riconosce che Foothold ha consigliato al Cliente di richiedere la propria consulenza legale e/o altra consulenza professionale in merito al presente Contratto; incluso se il presente Contratto, la fornitura dei Servizi e/o qualsiasi altro aspetto del rapporto tra le Parti possano potenzialmente creare una presenza imponibile o altra responsabilità per il Cliente o le sue affiliate ai sensi della giurisdizione di qualsiasi autorità fiscale o di altro tipo governativa.

n. Sopravvivenza . Qualsiasi clausola del presente Contratto che, per sua natura, sopravviva alla risoluzione del presente Contratto, rimarrà in vigore, inclusa la Sezione 6 (Responsabilità del Cliente); fatta eccezione per la Sezione 10 (Effetti della Risoluzione), la Sezione 11 (Riservatezza), la Sezione 12 (Dati Personali), la Sezione 13 (Indennizzo), la Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità), la Sezione 15 (Rapporto tra le Parti) e la Sezione 16 (Varie).

o. Garanzie . Sia il Cliente che Foothold dichiarano e garantiscono di avere, rispettivamente, la piena facoltà e autorità di stipulare il Contratto e di adempiere a tutti i suoi termini e condizioni. Ogni Proposta e Descrizione del Servizio può essere sottoscritta elettronicamente, via fax e in più copie.

p. Pari opportunità. Foothold non discrimina nell'accettazione o nella segnalazione di candidati in base a razza, colore, religione, sesso, età, origine nazionale, stato civile, disabilità o altre caratteristiche protette. Foothold si attiene a tutti i requisiti della Commissione per le pari opportunità di impiego degli Stati Uniti (EEOC).

Fine del contratto di consulenza